釜山市、2025年 第1回追加予算3,612億ウォン編成 – 民生安定と地域経済回復に集中
釜山市は、民生経済の安定と地域経済の活力回復を最も重要な目標として設定し、2025年 第1回追加予算（追加予算）3,612億ウォンを編成した。これは本予算に比べて2.2%増加した金額で、内需回復の遅れ、消費心理の縮小、高金利の持続などによる地域経済の活性化を目指す努力である。
特に、釜山市はドンベクチョンのキャッシュバック上限を30万ウォンから50万ウォンに拡大し、積立率も5%から7%に引き上げる支援策を6月まで延長運営することにした。これにより、路地商店街と伝統市場の消費を刺激することを目指している。
今回の追加予算は、民生安定と地域経済の活力回復に1,187億ウォン、そして誰もが温かく安全な市民幸せ都市の実現のための事業に594億ウォンを中心に投資される予定である。これらの措置は釜山市の経済回復のための重要な基礎となるだろう。
1. 民生安定及び地域経済活力回復 (1,187億ウォン)
1.1 小商人・自営業者支援の拡大及び内需消費の促進 (859億ウォン)
小商人のための3無（無）希望繋ぎカード支援事業が新たに始まる。この事業は4万人に最大500万ウォンの運転資金を支援し、利息（最長6ヶ月）、年会費、保証料を免除する。このような支援は小商人の経営安定性を高めるための重要な措置である。
また、小商人特別資金の利子補填が拡大され、2,325億ウォン規模の追加支援が行われる。これにより、小商人がよりスムーズに資金調達できることが期待される。
小商人経営改善トータルパッケージ支援事業も新たに始まる。この事業はブランド開発、コンサルティング、金融費用支援などを含み、小商人の経営改善を手助けする。また、廃業した小商人に対する再起支援も強化される。職業訓練手当が2倍に拡大され、雇用転換促進事業が実施されて新しい機会を提供する予定だ。
ドンベクチョンのキャッシュバックも拡大され延長される。1兆4千億ウォン規模でキャッシュバック上限が30万ウォンから50万ウォンに増え、積立率も5%から7%に増加する。この特典は6月まで持続運営される予定だ。
最後に、伝統市場消費促進事業が新設され、伝統市場で購入する際に一定額を還元する支援が行われる。また、文化観光型伝統市場育成事業が推進され、地域観光活性化のためのマーケティングや祭り支援、観光基盤施設の拡充にも力を入れる計画だ。このような多様な支援政策は小商人と伝統市場がさらに活性化することを期待させる。
1.2 地域企業競争力強化及び企業環境改善 (328億ウォン)
中小企業の運転資金支援が拡大される。今回の支援規模は2,675億ウォンに達し、企業の安定的な運営を助ける予定だ。
海外輸出企業のための物流費支援事業も拡大される。これにより海上運賃の負担を軽減し、輸出競争力を高めることに貢献する計画だ。
コーヒー産業の革新のために生態系研究開発（R&D）クラスターが構築される。先進技術を融合させてコーヒー産業の発展を牽引する予定だ。
2025年にはワールドスマートシティエキスポが開催される。これにより地域経済の体質改善と企業成長の支援を惜しまないだろう。
釜山では青年就職を支援する就職成功プール（FULL）パッケージ支援事業が新設される。企業のニーズに合った人材の獲得と雇用創出に寄与する方針だ。
最後に、工業団地再生事業と基盤施設拡充が推進される。釜山国家工業団地再生事業と公的廃水処理施設設置を通じて地域産業の持続可能性を高める。
2. みんなで温かく安全な市民幸福都市 (594億ウォン)
2.1 住みやすい幸せな生活環境の創出 (294億ウォン)
15分都市のための代表的な生活圏の構築が必要である。これは都市内の必需基盤施設を整備し、政策サービスを高度化することを目指す。
また、都市再生事業を推進し、地域に合った都市環境と居住環境改善事業を拡大すべきである。これによって住民の生活の質が向上するだろう。
総合社会福祉館と障碍者福祉館の建設を通じて、弱者層に対する支援を強化することも重要である。
伝統市場と小商人への支援を強化し、路地商店街の活性化のためのオンライン・オフライン消費促進事業を実施すべきである。
最後に、大衆交通と市民利便施設の改善のために都市鉄道の建設と市民公園周辺の駐車場整備を推進する必要がある。
2.2 安全で健康な市民安全都市の創出 (300億ウォン)
釜山市は災害予防のための基盤施設を拡充している。西防波堤の整備や都市鉄道の老朽車両の改善などが主要な推進課題に含まれる。
また、公的施設の安全改善にも力を入れている。釜山文化会館の大劇場のステージ施設の改修作業や福祉館・体育センターの老朽施設の改修も実施中である。
清潔な水環境を整備するために水源を多様化し、河川管理を強化し、水質改善を推進している。
最後に、大衆交通サービスの支援にも積極的に取り組む。市内バスの準公営制の運送損失を支援するために500億ウォンを投入し、釜山交通公社の都市鉄道財政支援金も606億ウォン追加計上する。
結論
パク・ヒョンジュン釜山市長は「非常な覚悟で民生経済を立て直すために市政の能力を集中させる」と述べ、現在の困難を克服し、再び生まれても住みたい釜山を作っていくことを強調した。
彼は市民と市議会の積極的な協力を求め、今回の追加予算が迅速に執行される場合、小商人及び自営業者支援の強化、地域経済回復、安全な都市環境の創造などの肯定的な効果が期待できると述べた。
#釜山, #釜山市, #釜山の追加予算, #釜山の予算, #釜山の経済, #地域経済, #民生経済, #小商人支援, #自営業者支援, #ドンベクチョン, #伝統市場, #路地商店街, #消費促進, #釜山観光, #観光活性化, #雇用創出, #釜山の雇用, #釜山青年, #青年就職, #中小企業支援, #工業団地, #企業環境改善, #釜山市の福祉, #釜山市の安全, #都市再生, #15分都市, #大衆交通改善, #釜山交通, #釜山市政, #パク・ヒョンジュン市長
