西面交差点の象徴的な庭の実施設計公募公告、緑地空間に自然主義的な庭の空間を創出
- 釜山鎮区 釜田洞 573-1番地周辺
釜山の中心地である西面交差点で、新しいランドマークのための象徴的な庭の設計コンペが始まります。釜山広域市は、西面交差点の緑地空間を活用して自然主義的な庭の空間を創出する計画です。これを実現するために実施設計公募を行い、このプロジェクトは釜山を代表する庭文化空間として発展する潜在能力が高いです。
西面交差点は釜山の重要な交通の中心地で、多くの人々や商業施設が密集しています。そのため、単なる緑地の創出を超えて、市民が都心で自然とコミュニケーションできる空間に発展させることが、今回の公募の主要な目標です。
市は創造的なアイデアに基づいて独自の庭の設計案を発掘するために、今回の公募を推進すると発表しました。このような努力は市民により快適な環境を提供する意図を含んでいます。
事業の規模は約450億ウォン（450百万ウォン）で、設計業務費は41百万ウォンに設定されました。事業対象地は釜山鎮区 釜田洞 573-1番地、つまり西面交差点の緑地空間です。受賞作品は西面交差点に象徴的な庭を創出するための設計案を基に、実際に施工される予定です。
公募に応募するためには、景観設計業者と庭作家の共同参加が必須です。庭作家は最近5年以内に国内外の庭博覧会で入賞または招待された実績のある専門家でなければなりません。また、エンジニアリング産業振興法や技術士法に基づき関係する資格を有する業者でなければ公募に参加できません。
今回の公募の主要な審査基準は計画的、景観的、生態的側面と水文学的要素、創造性および差別性です。受賞作品には実施設計権が付与され、優れた作品には賞金が授与されます。釜山市はこの庭が都心の自然親和的なランドマークとして位置づくことを期待しています。
西面交差点は釜山で商業と文化が最も活発な地域の一つです。今回のプロジェクトが完了すれば、釜山の代表的な都心の庭として位置づく可能性が高いです。
現在、設計コンペ参加登録は2025年3月10日から3月14日まで行われ、作品提出は6月2日を予定しています。審査は6月11日に行われ、最終結果は6月16日に発表される予定です。
このプロジェクトが釜山の未来にポジティブな影響を及ぼすと期待されています。
釜山広域市 公告第2025-753号
「西面交差点の象徴的な庭」実施設計公募公告
「地方自治体入札に関する落札者決定基準 (行政安全部の例規第232号)」第9章 設計公募落札者決定基準、および「設計公募、基本設計等の施行および設計の経済性等の検討に関する指針 (国土交通部第2021-981号)」に基づき、「西面交差点の象徴的な庭」に関する実施設計公募を以下の通り公告します。
2025年3月 日
釜山広域市長
1. 業務名 : 西面交差点の象徴的な庭の実施設計公募
2. 業務概要
ア. 位置 : 釜山広域市 釜山鎮区 釜田洞 573-1番地周辺 (西面交差点)
イ. 規模 : 西面交差点の緑地空間に予定工事費の範囲内で象徴的な庭が形成できるよう自由に提案
ウ. 推定工事費 : 450百万ウォン
エ. 設計業務費 : 41百万ウォン（付加価値税、損害賠償保険料等を含む）
1) 実施設計 1式 (景観および付帯施設等)
2) 各種行政手続きの実施と審査など発注者の要求申請・報告資料等
オ. 業務期間 : 着手日から60日
3. 設計公募の目的及び方式
ア. 設計公募目的
- 西面交差点周辺の緑地空間に市民が都心で自然と交流し、自然の大切さを感じることができる都市型自然主義的庭空間として形成
- 設計公募を通じて西面交差点周辺の緑地空間が釜山の代表的な庭文化空間として形成されるよう創造的で優れた作品を選定したい。
イ. 設計公募方式 : 一般設計公募
4. 設計公募応募資格
ア. 「地方自治体を当事者とする契約に関する法律施行令」第13条及び同法施行規則第14条の規定に基づく資格を有し、同法第31条及び第33条に抵触する欠格事由がない業者
イ. 「エンジニアリング産業振興法」第21条に基づく建設分野（景観）の専門分野申告を完了した業者、または「技術士法」第6条の規定に基づく建設分野（景観）に関する技術士事務所開設を登録した業者で、庭作家と共同で応募されなければならない。
※庭作家: 事業公募日を基準に最近5年以内に国内外の庭博覧会に入賞または招待された実績がある者
- 庭博覧会認定事項：コリアガーデンショー、ソウル庭博覧会、釜山庭博覧会、京畿庭文化博覧会、LHガーデンショー、順天湾国際庭博覧会など国内外博覧会
ウ. 共同契約を許可し、共同実施方式での参加が可能。共同受注体構成員数は代表業者を含めて3社以内とし、過半数比率を持つ業者を代表業者として選定しなければならない。
1) 構成員全員は「地方自治体を当事者とする契約に関する法律施行令」第13条及び同法施行規則第14条の規定に従い資格要件を備えなければならない。
2) 本設計公募応募および業務実施に関連するすべての法的権利及び責任、義務事項は代表者として指定された業者に帰属する。
3) 代表業者は共同受注体構成員の当該業務を総括調整する役割を果たすことが求められ、共同受注体構成員はこれに協力しなければならない。
エ. 公告日現在に登録取消、営業停止、資格停止、休・廃業などの行政処分を受けた業者、および倒産または破産状態にある業者は応募できない（共同応募者すべてに該当）
マ. 1社が2社以上の重複応募することはできない。
バ. 設計業務契約時に必要な場合、以下の項目の免許（資格）を所持していなければならず、以下の項目の免許がない場合は項目別に免許（資格）保有業者と共同受注（分担実施方式）契約を結ばなければならない。
1) 「電力技術管理法」第14条の規定に基づき電力総合設計業または電力専門設計業（1種）に特定された業者、または「技術士法」第6条の規定に関する技術士事務所に登録された業者
5. 公募スケジュールおよび方法
| 区分 | 推進スケジュール | 備考 |
| 設計公募公告 | 2025. 3. 4.(火) ~ 3. 14.(金) | 調達庁（国家標準）ホームページ及び釜山市庁ホームページ |
| 参加登録 | 2025. 3. 10.(月) ~ 3. 14.(金) 18:00まで | 電子メールまたは訪問登録 |
| 質問受付 | 2025. 3. 14.(金) ~ 3. 21.(金) 18:00まで | 電子メール受付 |
| 質問回答 | 2025. 3. 31.(月) 24:00まで | 電子メール回答、釜山市庁ホームページ掲示 |
| 作品提出 | 2025. 6. 2.(月) 09:00~18:00 | 直接提出 |
| 作品審査（予定） | 2025. 6. 11.(水) | 審査委員会審査、受賞作品およびその他入賞作品の選定 |
| 審査結果発表（予定） | 2025. 6. 16.(月) | ホームページ掲示、受賞作品およびその他入賞作品については個別通知 |
※ 上記のスケジュールおよび場所は発注者の事情により変更される場合があります
※ 詳細は<設計公募指針書>を参照
区分
公告
機関区分
市
機関
釜山広域市
告示・公示番号
第2025-753号
タイトル
「西面交差点の象徴的な庭」実施設計公募公告
日付
2025-03-05
#釜山, #西面, #西面交差点, #釜山都心の庭, #釜山景観, #西面象徴的な庭, #庭設計, #都市再生, #釜山緑地空間, #庭文化, #西面都市公園, #公共デザイン, #都心の中の自然, #西面開発, #都市景観, #公募展, #設計公募, #釜山広域市, #景観デザイン, #西面交通広場, #釜山景観設計, #釜山公募展, #庭デザイン, #西面都市公園創出, #都心庭園, #釜山都市再生, #西面景観, #都心の休憩所, #釜山緑地創出, #西面都市開発
